I have been to two Mexican weddings in the past year. Both times I have agonized over what shirt to wear.
Last night my sister-in-law married her sweetheart in a cozy ceremony in the garden of a hotel in Hermosillo. As I was putting on a tie I had brought to wear with the white shirt and black slacks I had bought earlier in the week, Hiram asked if I didn't have another shirt.
"I'm afraid people will think you are a waiter."
So I lost the tie and wore the other shirt — the one with the tiny polka dots.
On the way to the hotel, we passed a pair of missionaries dressed in exactly the same clothes I was going to wear originally.
It's hot in the summer in Hermosillo and it's just as well I didn't wear the tie, which I had only retrieved in the first place from a box from the nineties in the closet because I felt guilty for not wearing a blazer I don't own.
At the wedding I took some photos because I can't not take photos. Later, looking at Hiram's brothers in the pictures I had a thought.
What they are wearing is what English speakers call Mexican wedding shirts. They are for sale in many places in Tucson in many colors and styles, new and vintage, expensive and not.
The answer to my question of what shirt to wear was sewn into the shirt I could have worn.