A falta de dinero, las canciones de Juan Gabriel me inspiraban a grabar casetes con canciones de la Hora de los Novios de Radio 14 que luego regalaba. Mi primer crush lo tuve en la secundaria y grabé un mix que empezaba con Me Gustas Mucho. Preparé todo para el momento de entregárselo, la grabadora, las 6 pilas de 9 volts, una tarjeta hecha a mano en forma de corazón, el segundo receso antes de la clase de Ciencias Sociales, pero no lo hice. Me quedé con este y con muchos casetes que nunca entregué.
Il Boom. Dir. Vittorio De Sica. 1963
Giovanni is a contractor looking for a way out of the debt he's amassed maintaining appearances. At first, things are frenetic: Giovanni buying his wife a car and furs, Giovanni writing lots of checks, Giovanni at the racquet club. Ciao, Giovanni. Ciao! Then things get frantic: Giovanni at the loan company asking for an extension, Giovanni asking a friend for a very large loan, Giovanni trying to scheme his brother-in-law. No, Giovanni. No!
Everyone is zipping around Rome in tiny cars, drinking and dancing the Twist in smart suits and cocktail dresses until dawn, talking Italian. Everything is happening so fast and I start to wonder if the words for frantic and frenetic are as easily confused in Italian as they are in English. Any time you can make out a few words here and there of a language you can't speak, things are bound to feel like they're going too fast, I suppose.
Things slow down eventually and everyone goes to bed. The next day, the wife of a wealthy manufacturer offers Giovanni a way out. It will costare un occhio della testa. I know that idiomatic expression because Spanish has a similar one: costar un ojo de la cara, which means (translated literally) to cost an eye from your face. Or, as an English speaker would say, "It'll cost you an arm and a leg."
This adds an existential dimension to the film's premise. If Giovanni were living beyond his means in Manahattan, he would have to sell two limbs.
If you don't think about the dark socio-economic implications — and there isn't a lot of time to, so you probably won't — it's a light and fun film. There's even an intermission. You can use it to get snacks or look up words you're wondering about.
A rainy day and riding my bike to work are two things I love but prefer to love not at the same time.
- 4 eggs
- Oil or butter
Coat a skillet with the oil or butter and place it on the stove over medium heat. Crack the eggs into the skillet and cook until the whites are no longer transparent. Flip the eggs, exacly as you would if you were trying to prepare them over-easy. A large chunk of the whites will end up on the stove top. If they burn, it will set off the smoke alarm. Try not to worry about it. Use a wooden spoon to sort of scramble what's left.
Serve the eggs with sourdough toast and a some freshly cracked black pepper. You hoped things would turn out differently.
Sleeping Beauty. Dir. Julia Leigh. 2011
A nihilistic college student moonlights with a Helmut Newton styled catering company. She is soon promoted to the role of Sleeping Beauty, a job that entails sleeping for powerful men who can't risk engaging with a woke person.
It's International Clash Day. Happy International Clash Day.